Měli bychom ve větě vytěžit slovo "Bildungsroman"?

Měli bychom ve větě vytěžit slovo "Bildungsroman"?
Anonim

Odpovědět:

Ano

Vysvětlení:

Bindungsroman je německé slovo a německé jazyky vydělávají všechna podstatná jména. Takže by to bylo v každém případě správné. Pokud toto slovo použijete v anglickém eseji, není nutné ho vydělávat. Není však nesprávné, pokud jej využijete. Navíc není nutné využívat všech žánrů zmíněných v tomto románu.

Odpovědět:

Ne

Vysvětlení:

Pojďme si nejdříve promluvit o tom, co je to "bildungsroman" - což je typ románu, který hovoří o něčem formativním věku, o věku, o duchovním vzdělání.

www.merriam-webster.com/dictionary/bildungsroman

V angličtině existuje několik věcí, které se vydělávají: první slovo ve větě, vlastní podstatná jména … a to je do značné míry.

Otázkou tedy je - je slovo "bildungsroman" vlastní jméno? Odpověď zní: Ne. Stejně jako sci-fi, historický, životopis, a všechny ostatní žánry literatury nejsou typicky kapitalizovány, totéž platí i zde.