Bylo mi řečeno, že relativní klauzule nemohou mít v angličtině náladovou náladu. Je to pravda?

Odpovědět:

Na základě diskuse v komentářích se domnívám, že v relativní klauzuli může být subjunktivní nálada, pokud je celá věta v subjunktivu.

Vysvětlení:

Podívejme se, jestli dokážeme vzít dva druhy gramatických věcí a dát je dohromady a učinit je prací (stejně jako jsem právě vytvořil slovo „gramatika-věci“ - to má smysl pro mě a doufejme i pro ostatní, navzdory skutečnosti, že "Angry red line of misspelling" to podtrhuje oběma způsoby!).

Za prvé, co se snažíme dát dohromady?

Relativní doložka - toto je část věty, která navzdory tomu, že má podstatné jméno a sloveso, nemůže stát sama. Je to typ závislé klauzule, která funguje jako přídavné jméno, říká nám věci, jako je Kolik ?, Které? Nebo Které?

Například můžu napsat:

# "Kupuji novou počítačovou barvu" (červená) ("že můj otec je pro mě nejlepší.") #

Červená je závislá klauzule.

www.chompchomp.com/terms/relativeclause.htm

Subjunktivní nálada - tato nálada se zabývá návrhy, přáními nebo náladami, které jsou v rozporu se současným stavem.

Například můžu napsat:

Kdybych byl ve vaší pozici, vybral bych jiný počítač.

www.grammar-monster.com/glossary/subjunctive_mood.htm

Ok - můžeme dát dohromady dva? Můžeme mít popisnou relativní klauzuli, která má subjunktivní náladu? Zkusme to:

# "Kupuji novou počítačovou barvu" (červená) ("že jsem si přála být červená.") #

Tenhle není subjunktivní nálada - je to indikativní nálada. Pojď to zkusit znovu:

# "Přemýšlím o tomto novém počítači" barva (červená) ("to bylo červené, co bych si ho koupil.") #

Convoluted … není dobrá angličtina …

Musím souhlasit - subjunktivní nálady a relativní klauzule se dobře nemíchají.