Proč Joseph Smith napsal Knihu Mormon v raně novověké angličtině (ty, ty)?

Proč Joseph Smith napsal Knihu Mormon v raně novověké angličtině (ty, ty)?
Anonim

Odpovědět:

Získat něco z autority spojené s křesťanskou biblí jeho doby.

Vysvětlení:

Zdá se mi, že jakákoli odpověď na tuto otázku pravděpodobně urazí alespoň jednu skupinu lidí, takže mi dovolte říci, že to je můj názor jako mormonský.

Jak jsem řekl několika mladým mormonským evangelistům, když jsem jim vrátil kopii Knihy Mormonovy:

"Připomíná mi to starý vtip: Vaše práce je dobrá i originální. Bohužel, části, které jsou dobré, nejsou originální a části, které jsou originální, nejsou dobré."

Zdá se mi, že Kniha Mormonova je z velké části kopírována z Bible krále Jakuba nebo podobné Bible, s vlastními dodatky Josepha Smitha, které se snaží kopírovat styl a jazyk zbytku textu.

Joseph Smith psal do kultury, která do jisté míry ctila křesťanskou Bibli, která používala alžbětinský anglický jazyk.

S použitím podobného stylu a přidáním do Bible, jeho kniha získala něco z autority Bible pro ty, kteří se s ní setkali.

Jak řekl Irenaeus z Lyonů v předmluvě "Proti herezím":

"Chyba, opravdu nikdy není vyložena v její nahé deformaci, jinak, aby byla takto odkrytá, měla by být najednou odhalena. Ale je to šikovně vyloženo v atraktivních šatech, tak, že se svým vnějším tvarem, aby to vypadalo jako nezkušený (směšný, jak se to může zdát) je pravdivější než samotná pravda.