Odpovědět:
Hyperbaton je inverze normálního pořadí slov.
Vysvětlení:
Přemýšlejte o někom v přehlídce obracejícím obušek. V hyper obušek (dostat to?), normální pořadí slov je překlápěno. Když je obušek otočen, jeho účel a použití je stále stejné. To je jako hyperbaton; i když je pořadí překlopeno, jeho smysl a účel je stále stejný.
Zde je příklad hyperbatonu z "Wasteland" od T.S. Eliot:
"Nemůžete říct, ani hádat, jen pro vás.'
Fráze tučně je hyperbaton. Řekněme, že věta byla opravena zpět na normální, standardní formulář:
"Nemůžete říct, ani hádat, jen pro ty.'
Jediný rozdíl mezi revidovanou větou a originálem je jen její znění. Význam je stále zachován.
Příště si budete muset pamatovat, otočit obušek!