Proč básníci ve svém psaní používají anastrophe? Kdo jiný kromě básníků používá anastrophe?

Proč básníci ve svém psaní používají anastrophe? Kdo jiný kromě básníků používá anastrophe?
Anonim

Odpovědět:

Může vyvolat jiné časy a kultury; jindy to jen usnadňuje rým.

Vysvětlení:

Anastrophe je obrácení slovosledu ve větě, obvykle podstatné jméno a adjektivum. Někdy, toto je děláno evokovat starší řečové vzory a sdělit smysl pro starověk (“politika těla,” například). Mnoho textů v Bibli krále Jakuba je v jiném pořadí, než by použil moderní anglický mluvčí, a napodobování jeho tónu vyjadřuje význam a hloubku.

Také jiné jazyky používají jiný slovosled než anglický. Den matek ve španělštině je "Dia de la Madre", Den matky. Říká-li slova v tomto pořadí, dává nápad pomlčku starého světa a exotiku.

Němčina a jidiš předřadily před hlavní větu podřízené klauzule a někdy přesouvají sloveso predikátu do konce. Borscht Belt (židovští) komici někdy používají tento vzor ve svých vtipech a vyprávění, aby evokovali život ve starém světě, nebo ve starém sousedství: „Za to jsem se vzdal svého týdeníku schvitz? '

Básníci a skladatelé používají anastrophe pro tyto důvody, a pro jednoho jiný: Změnit pořadí slov pomáhá nastavit rým v jiném řádku. "Kdysi o půlnoci, když jsem přemýšlel o slabosti a únavě …" (Poe, "Raven")